1 00:03:18,301 --> 00:03:19,068 അവൻ എവിടെയാണ് 2 00:03:19,621 --> 00:03:20,961 ഡി.. - സുഖമാണോ? 3 00:03:24,128 --> 00:03:24,795 ശ്ശോ 4 00:03:25,708 --> 00:03:26,916 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സഹോദരാ? - അറിയില്ല 5 00:03:27,583 --> 00:03:28,874 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു 6 00:03:29,083 --> 00:03:30,332 അത് അവന് കൊടുക്കരുത് 7 00:03:30,417 --> 00:03:31,916 അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 8 00:03:33,265 --> 00:03:34,625 പോയി നോക്ക് ബ്രോ 9 00:03:34,935 --> 00:03:36,767 എന്നിട്ട് നീ പോയി നോക്ക് 10 00:03:36,845 --> 00:03:38,385 ഞാൻ ഇത് അടിച്ചു 11 00:03:39,292 --> 00:03:41,374 ഹേയ്... 12 00:03:41,583 --> 00:03:43,249 ആളുകളെ നോക്കൂ 13 00:03:45,208 --> 00:03:47,124 ഓ..നീ സൂക്ഷിക്കുക 14 00:03:51,799 --> 00:03:55,006 അവൻ എവിടെയോ പോയിരിക്കും.. പാവം 15 00:03:55,988 --> 00:03:56,661 റോബി 16 00:03:58,375 --> 00:03:59,999 ഈ പിശാച് എവിടെ പോയി? 17 00:04:03,583 --> 00:04:04,624 റോ... 18 00:04:25,125 --> 00:04:26,207 ഹായ് റോബി 19 00:04:26,208 --> 00:04:27,499 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് 20 00:04:30,625 --> 00:04:32,249 ഡി.. എന്താണ് അവിടെ? 21 00:04:35,307 --> 00:04:37,040 അവിടെ ഒന്നുമില്ല, ഇങ്ങോട്ട് വാ 22 00:04:38,125 --> 00:04:40,249 ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താതെ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ 23 00:04:40,250 --> 00:04:41,666 അവിടെ ഒന്നുമില്ല 24 00:04:41,917 --> 00:04:43,666 ഇവിടെ വരൂ 25 00:04:43,935 --> 00:04:48,748 00:04:58,170 വിവർത്തനം ഒപ്പം 39 00:04:58,171 --> 00:04:58,258 വിവർത്തനം ഒപ്പം 40 00:04:58,259 --> 00:04:58,346 വിവർത്തനം ഒപ്പം 41 00:04:58,347 --> 00:04:58,433 വിവർത്തനവും ഉപ 42 00:04:58,434 --> 00:04:58,521 വിവർത്തനവും വിവർത്തനവും 43 00:04:58,522 --> 00:04:58,608 വിവർത്തനവും ഉപാസിയും 44 00:04:58,609 --> 00:04:58,696 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 45 00:04:58,697 --> 00:04:58,784 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 46 00:04:58,785 --> 00:04:58,871 വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും 47 00:04:58,872 --> 00:04:58,959 00:04:59,748 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 57 00:04:59,749 --> 00:04:59,835 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും 58 00:04:59,836 --> 00:04:59,923 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും ആർ 59 00:04:59,924 --> 00:05:00,011 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോ 60 00:05:00,012 --> 00:05:00,098 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും തിരക്ക് 61 00:05:00,099 --> 00:05:00,186 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷ് 62 00:05:00,187 --> 00:05:00,274 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷേന 63 00:05:00,275 --> 00:05:00,361 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ 64 00:05:00,362 --> 00:05:00,449 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ 65 00:05:00,450 --> 00:05:00,536 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ തന്നെ 66 00:05:00,537 --> 00:05:00,624 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ പുഷ്പം 67 00:05:00,625 --> 00:05:00,712 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മാലി 68 00:05:00,713 --> 00:05:00,799 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിന 69 00:05:00,800 --> 00:05:00,887 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മാലിൻ 70 00:05:00,888 --> 00:05:00,975 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിൻഡ 71 00:05:00,976 --> 00:05:01,062 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിൻഡ 72 00:05:01,063 --> 00:05:01,150 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിന്ദയും 73 00:05:01,151 --> 00:05:01,238 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിന്ദ മാ 74 00:05:01,239 --> 00:05:01,325 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിൻഡയും ഞാനും 75 00:05:01,326 --> 00:05:01,413 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിന്ദ മധു 76 00:05:01,414 --> 00:05:01,500 01:23:37,707 അൻസാറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് വീഡിയോയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം കണ്ടു 1342 01:23:38,781 --> 01:23:39,807 അവിടെ ഇല്ല 1343 01:23:40,387 --> 01:23:41,387 ഞാൻ കരുതുന്നു 1344 01:23:42,430 --> 01:23:43,868 അൻസാറിൻ്റെ മുറിയിലായിരിക്കണം 1345 01:23:44,635 --> 01:23:45,582 സാർ 1346 01:23:46,208 --> 01:23:47,749 അകത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ 1347 01:23:47,783 --> 01:23:49,365 സാർ ഔദ്യോഗികമായി വരൂ 1348 01:23:57,625 --> 01:23:59,332 ഓ നിർത്ത്.. - മുന്ന 1349 01:23:59,875 --> 01:24:01,207 പോലീസ്, ഓടുക 1350 01:24:01,208 --> 01:24:02,457 ശ്ശോ 1351 01:24:03,809 --> 01:24:05,096 ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ.. - കൊള്ളാം 1352 01:24:05,121 --> 01:24:07,142 ഓടി ഓട്ടം.. - ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ 1353 01:24:07,167 --> 01:24:09,249 ഹേ ഓടി.. - അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഹരീഷ് 1354 01:24:12,583 --> 01:24:13,416 ശ്ശോ 1355 01:24:13,458 --> 01:24:14,499 നിർത്തൂ 1356 01:24:14,535 --> 01:24:16,117 സാർ അത് വിട് ബ്രോ 1357 01:24:16,610 --> 01:24:17,690 ബി 1358 01:24:18,083 --> 01:24:20,499 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ. സത്യമാണ് 1359 01:24:22,381 --> 01:24:23,797 സാർ എന്നോട് സംസാരിച്ചത് സത്യമാണ് 1360 01:24:23,992 --> 01:24:25,444 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് 6 മാസമായി 1361 01:24:25,625 --> 01:24:26,916 അന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ? 1362 01:24:27,125 --> 01:24:30,457 അല്ല ഞങ്ങൾ കാഞ്ഞിരപ്പള്ളിയിൽ പോയത് ഷിഹാബിൻ്റെ കസിൻ്റെ കല്യാണത്തിനാണ്. ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ രാത്രി ആയിരുന്നു. 1363 01:24:30,500 --> 01:24:31,957 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സിസിടിവി പരിശോധിക്കുക. 1364 01:24:31,958 --> 01:24:33,707 - തെളിവുണ്ട്. - തെളിവുണ്ടോ? 1365 01:24:33,708 --> 01:24:35,207 നമുക്ക് ചെവി പൊത്താം 1366 01:24:35,982 --> 01:24:37,495 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ് പോയത് 1367 01:24:37,520 --> 01:24:39,094 സാർ, ഞാൻ മുന്നയുടെ കൂടെ പോയി 1368 01:24:39,119 --> 01:24:40,181 റോബി വന്നില്ല 1369 01:24:40,206 --> 01:24:41,664 അവസാനം അവൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്? 1370 01:24:41,819 --> 01:24:43,707 അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കയ്യിലുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ 1371 01:24:44,708 --> 01:24:45,707 ഇത് എന്താണ് 1372 01:24:46,378 --> 01:24:47,564 സർ, ഇത് എൻ്റേതല്ല 1373 01:24:47,589 --> 01:24:49,328 നടക്കുന്നതിനിടയിൽ അതെടുത്തു 1374 01:24:49,490 --> 01:24:50,433 നിങ്ങൾ എടുത്തോ? 1375 01:24:50,458 --> 01:24:52,082 എപ്പോൾ..എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1376 01:24:52,107 --> 01:24:54,242 ആ ചതുപ്പിന് അടുത്ത് 1377 01:24:55,863 --> 01:24:58,433 സർ, അതിൽ എന്തോ രഹസ്യമുണ്ട് GPG പരിരക്ഷിത (എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തത്) 1378 01:24:58,458 --> 01:25:00,416 ഇതിനുള്ളിലെ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1379 01:25:00,475 --> 01:25:01,882 ഇല്ല, ഇത് ഒരു ബാങ്ക് ലോക്കർ പോലെയാണ് 1380 01:25:01,920 --> 01:25:03,509 രണ്ട് കീകളും ഒരേസമയം നൽകണം 1381 01:25:03,534 --> 01:25:06,834 ഞാനിപ്പോൾ ഇത് ലാപ്‌ടോപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ താക്കോൽ ഉള്ളവർക്ക് സന്ദേശം പോയിരിക്കണം 1382 01:25:18,562 --> 01:25:20,341 ബൈ..അതൊക്കെ പറഞ്ഞു 1383 01:25:20,403 --> 01:25:21,490 ശരി സർ 1384 01:25:26,123 --> 01:25:27,243 ഓ ഹലോ 1385 01:25:27,651 --> 01:25:29,484 ഞാൻ കാർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1386 01:25:51,786 --> 01:25:53,226 ഞാൻ അറിയിക്കാം 1387 01:25:53,251 --> 01:25:54,473 നന്ദി 1388 01:25:56,673 --> 01:25:59,838 സാർ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് സസ്‌പെൻഡ് പോലീസുകാരാണ് 1389 01:26:00,309 --> 01:26:02,475 ഈ കേസിലെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1390 01:26:02,500 --> 01:26:04,374 വെറുതെ... 1391 01:26:04,747 --> 01:26:10,138 എന്നിട്ടും ഒരു മുടി മരവും ഒരു കഷണം പല്ലും രക്തക്കറയും കണ്ടെത്തി അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി 1392 01:26:10,167 --> 01:26:15,216 എസ്പിക്ക് മുന്നിൽ ഡിവൈഎസ്പിക്കെതിരെ ഒരു തെളിവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം 1393 01:26:15,542 --> 01:26:18,624 ശക്തമായ നോൺ-ലിക്വിഡ് തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ് 1394 01:26:19,000 --> 01:26:21,582 എങ്കിൽ മാത്രമേ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാകൂ 1395 01:26:24,292 --> 01:26:28,416 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനെ കൊല്ലേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല 1396 01:26:29,250 --> 01:26:32,166 അഞ്ജലി മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ. 1397 01:26:34,083 --> 01:26:37,666 സർ, ജാൻസിയെയും ഹരീഷിനെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുമതി നൽകണം 1398 01:26:37,667 --> 01:26:39,207 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്? 1399 01:26:39,375 --> 01:26:40,874 എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട് 1400 01:26:41,283 --> 01:26:42,136 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1401 01:26:42,375 --> 01:26:43,416 അതെ സർ 1402 01:26:43,833 --> 01:26:45,725 ഫെലിക്‌സിന് കുറ്റം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം 1403 01:26:45,750 --> 01:26:48,624 ജാൻസിയും ഹരിഷുവും ചേർന്നാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത് 1404 01:26:49,177 --> 01:26:50,377 ഓ 1405 01:26:50,542 --> 01:26:52,791 ഫെലിക്സിൻ്റെ ഫോണിൽ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുണ്ട് സാർ. 1406 01:26:53,542 --> 01:26:55,041 അൻസാർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആൾ... 1407 01:26:55,125 --> 01:26:57,499 അത്ര നല്ല കഥാപാത്രമല്ല സാർ 1408 01:26:58,383 --> 01:26:59,870 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ് 1409 01:27:00,163 --> 01:27:01,649 ഹവാല, നികുതി തട്ടിപ്പ് 1410 01:27:01,875 --> 01:27:03,582 ഇതുപോലെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 1411 01:27:03,607 --> 01:27:05,959 അപ്പോൾ അവ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ? - അതെ, സർ 1412 01:27:07,542 --> 01:27:10,582 ഫെലിക്സും അൻസാറും തമ്മിൽ ഒരുപാട് ഇടപാടുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട് 1413 01:27:10,775 --> 01:27:12,741 തുടർന്ന് ഇവർ തമ്മിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി 1414 01:27:13,125 --> 01:27:14,749 അതാണ് ജാൻസി സാറിൻ്റെ ഉദ്ദേശം 1415 01:27:15,375 --> 01:27:17,749 എങ്ങനെയാണ് ഹരീഷ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്? 1416 01:27:19,419 --> 01:27:21,200 ഞാൻ വിശദമായി വരാം സാർ 1417 01:27:21,225 --> 01:27:22,265 ശരി.. - ശരി 1418 01:27:32,792 --> 01:27:35,166 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മറ്റൊരാൾ ചെയ്തു 1419 01:27:35,191 --> 01:27:36,276 അത്രമാത്രം 1420 01:27:57,573 --> 01:27:58,313 വരൂ 1421 01:28:01,540 --> 01:28:02,140 ഇരിക്കു 1422 01:28:18,108 --> 01:28:19,134 ക്ഷമിക്കണം മാഡം 1423 01:28:19,833 --> 01:28:21,166 ആ ദിവസം... 1424 01:28:21,875 --> 01:28:23,999 അന്ന് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1425 01:28:26,667 --> 01:28:29,416 എനിക്കിപ്പോൾ പറയാനുള്ളത് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ 1426 01:28:31,098 --> 01:28:32,704 ഞാൻ അൻസാറിനോട് ചെയ്യുന്നു 1427 01:28:33,564 --> 01:28:34,744 അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ് 1428 01:28:36,426 --> 01:28:38,879 കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു 1429 01:28:39,358 --> 01:28:41,505 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വേർപിരിയൽ 1430 01:28:41,530 --> 01:28:44,392 യാദൃശ്ചികമായി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി 1431 01:28:55,811 --> 01:28:59,508 നീ പോയപ്പോൾ ആദ്യം എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യവും നിരാശയും തോന്നി 1432 01:29:01,000 --> 01:29:02,499 പിന്നെ അതൊരു വലിയ കാര്യമായി 1433 01:29:03,214 --> 01:29:05,922 നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകലെയാണ് 1434 01:29:08,235 --> 01:29:10,035 പിന്നെ തനിച്ചാകാനുള്ള സമയമാണ് 1435 01:29:10,821 --> 01:29:12,468 ഒരു ബന്ധം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1436 01:29:14,083 --> 01:29:16,666 അതുകൊണ്ടാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് 1437 01:29:22,038 --> 01:29:22,958 പക്ഷേ 1438 01:29:23,838 --> 01:29:25,638 നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട് 1439 01:29:30,651 --> 01:29:33,437 പോകണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ട് അന്ന് ഞാൻ പോയില്ല 1440 01:29:34,083 --> 01:29:35,999 പോകാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1441 01:29:37,687 --> 01:29:39,602 ഇപ്പോൾ അവർക്കെന്താണ് കാര്യം? 1442 01:29:42,575 --> 01:29:44,302 എത്ര കാലം കഴിഞ്ഞാലും ഒന്നും തിരിച്ചു വരില്ല 1443 01:29:49,711 --> 01:29:50,335 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1444 01:29:51,833 --> 01:29:52,832 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട് 1445 01:29:55,501 --> 01:29:56,535 അതെങ്ങനെയാണ് അൻസാർ? 1446 01:29:57,417 --> 01:29:58,874 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ് 1447 01:29:59,885 --> 01:30:00,611 എന്നോട് 1448 01:30:00,771 --> 01:30:02,505 എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല 1449 01:30:03,625 --> 01:30:05,291 ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല 1450 01:30:28,292 --> 01:30:30,041 പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പലതവണ കണ്ടുമുട്ടി 1451 01:30:31,208 --> 01:30:32,457 സമീപിച്ചു 1452 01:30:39,230 --> 01:30:42,407 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ പഴയതുപോലെ എതിർത്തു 1453 01:30:42,714 --> 01:30:44,041 കുഴപ്പത്തിലേക്ക് 1454 01:30:46,839 --> 01:30:48,183 ആ രാത്രി 1455 01:30:48,208 --> 01:30:50,832 എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആളുകൾ അൻസാർമാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 1456 01:30:54,217 --> 01:30:56,483 അൻസാറിനെ കാണാൻ ഞാൻ വഴക്കിട്ടു 1457 01:30:56,833 --> 01:30:58,041 ഹലോ 1458 01:30:58,363 --> 01:30:59,376 ഹലോ - ഹലോ 1459 01:30:59,703 --> 01:31:00,950 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു 1460 01:31:01,417 --> 01:31:02,457 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1461 01:31:02,482 --> 01:31:04,853 എനിക്ക് സുഖമാണ്..ഒന്നുമില്ല 1462 01:31:05,042 --> 01:31:06,541 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം 1463 01:31:09,088 --> 01:31:10,588 ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കേണ്ട 1464 01:31:11,167 --> 01:31:12,749 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം 1465 01:31:12,794 --> 01:31:13,788 നീ വരുന്നു 1466 01:31:18,343 --> 01:31:19,096 വരും 1467 01:31:19,870 --> 01:31:21,284 മാഡം പറഞ്ഞത് പോലെ 1468 01:31:24,375 --> 01:31:28,041 അന്ന് ഞാൻ അൻസാറിൻ്റെ കൂടെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 1469 01:31:33,125 --> 01:31:34,582 ഇവ ഞാൻ കാരണമാണ് 1470 01:31:34,847 --> 01:31:35,540 ഹേയ് 1471 01:31:36,542 --> 01:31:37,541 അഞ്ജലി... 1472 01:31:37,911 --> 01:31:38,904 ശാന്തമാകൂ 1473 01:31:39,708 --> 01:31:40,707 ശാന്തമാകൂ 1474 01:31:41,917 --> 01:31:44,332 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല 1475 01:31:46,375 --> 01:31:49,582 ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1476 01:31:49,625 --> 01:31:50,874 ഹേയ് ഇല്ല 1477 01:31:52,750 --> 01:31:54,374 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം 1478 01:31:54,458 --> 01:31:55,624 ഒരുമിച്ച് 1479 01:31:59,583 --> 01:32:01,249 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1480 01:32:02,833 --> 01:32:04,999 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - അതെ. 1481 01:32:05,342 --> 01:32:06,336 ശരിയാണോ? 1482 01:32:15,964 --> 01:32:17,024 ഹേയ് 1483 01:32:19,417 --> 01:32:20,666 പോലീസിൽ നിന്ന് 1484 01:32:21,667 --> 01:32:23,041 അച്ഛൻ്റെ ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1485 01:32:23,089 --> 01:32:24,838 അവർ ഇവിടെ വരുന്നു 1486 01:32:26,583 --> 01:32:27,916 നീ വേഗം ചെല്ല് 1487 01:32:27,958 --> 01:32:29,624 വേണ്ട അൻസാർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത് 1488 01:32:29,667 --> 01:32:31,499 ഞാനും വരാം.. - പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1489 01:32:32,750 --> 01:32:34,041 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം 1490 01:32:34,083 --> 01:32:35,624 - നീ പൊയ്ക്കോ! - പോകരുത്. 1491 01:32:35,750 --> 01:32:37,374 ദയവായി.. - ദയവായി അൻസാർ 1492 01:32:38,292 --> 01:32:40,166 എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്? - അവർ ഇവിടെ വരും 1493 01:32:41,458 --> 01:32:42,749 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1494 01:32:42,774 --> 01:32:44,107 നീ പൊയ്ക്കോളൂ 1495 01:32:47,833 --> 01:32:49,249 ഹായ് കൂട്ടരേ 1496 01:32:53,639 --> 01:32:54,906 കാറിൽ 1497 01:32:56,000 --> 01:32:57,082 വണ്ടി നിർത്തൂ! 1498 01:33:14,021 --> 01:33:16,687 ഡിവൈഎസ്പി സുരേഷ് കുമാറിന് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1499 01:33:17,458 --> 01:33:21,166 കഴിഞ്ഞ ജൂൺ 14ന് ഞാനും ഹരീഷും നൈറ്റ് പട്രോളിങ്ങിലായിരുന്നു. 1500 01:33:21,333 --> 01:33:24,082 ടൗണിലെ എല്ലാ പട്രോളിംഗും പൂർത്തിയാക്കി ഞങ്ങൾ ഓടമേട്ടിൽ എത്തി 1501 01:33:24,333 --> 01:33:28,624 റോഡിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ മരങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു 1502 01:33:29,333 --> 01:33:31,041 സർ, ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ പോയി 1503 01:33:31,083 --> 01:33:32,624 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഓടി 1504 01:33:32,667 --> 01:33:34,666 മറ്റൊരാൾ കാർ എടുത്തു 1505 01:33:36,026 --> 01:33:38,124 ഓടിയവൻ്റെ പിന്നാലെ ഞങ്ങൾ കുറേ നേരം ഓടി സാർ 1506 01:33:38,125 --> 01:33:40,707 പക്ഷേ കറുപ്പ് കാരണം ആ വഴിക്ക് പോകുമ്പോൾ മിസ് ആയി 1507 01:33:44,393 --> 01:33:46,753 എത്ര തിരഞ്ഞിട്ടും അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല 1508 01:33:46,833 --> 01:33:50,457 സാർ ആ സമയം സിഐ സാർ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ മന്താര കേസ് കാണാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി. 1509 01:33:50,458 --> 01:33:52,457 അവൻ പുറത്തിറങ്ങി പോകും, സാർ വരൂ 1510 01:33:53,458 --> 01:33:54,791 രാവിലെ തന്നെ അവിടെ വരണം 1511 01:33:54,792 --> 01:33:58,166 തിരിച്ചു വന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ ചതുപ്പ് മൂടാൻ അവിടെ മണ്ണ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട് സാർ 1512 01:34:02,754 --> 01:34:05,761 സംഭവം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സുരേഷ് സാർ അറിഞ്ഞു 1513 01:34:05,897 --> 01:34:10,075 പിന്നെ അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു 1514 01:34:10,100 --> 01:34:12,832 ജാൻസിയുടെ ഭർത്താവ് ഫെലിക്സും ഈ കേസിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 1515 01:34:13,314 --> 01:34:16,306 വ്യക്തിപരമായ ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം ഫെലിക്സ് അന്ന് വീടുവിട്ടിറങ്ങി 1516 01:34:16,337 --> 01:34:18,380 ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1517 01:34:18,405 --> 01:34:21,691 അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നേരത്തെ അറിയാവുന്ന സുരേഷ് സാർ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി 1518 01:34:22,533 --> 01:34:24,433 അവൻ അവരെ കുടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 1519 01:34:24,617 --> 01:34:26,658 ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ് 1520 01:34:26,935 --> 01:34:29,916 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകുന്നു 1521 01:34:29,917 --> 01:34:34,026 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് 1522 01:34:34,625 --> 01:34:38,124 ഈ കേസിൽ അഞ്ജലി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു 1523 01:34:38,125 --> 01:34:39,832 - അവളുടെ മകൾ, അല്ലേ? - അതെ, ഡിവൈഎസ്പിയുടെ മകൾ. 1524 01:34:39,875 --> 01:34:41,624 പേര് അഞ്ജലി.. - തീർച്ചയായും.. - അതെ 1525 01:34:42,516 --> 01:34:42,974 ശരി 1526 01:34:43,458 --> 01:34:44,832 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല 1527 01:34:45,542 --> 01:34:46,832 അഞ്ജലിയുടെ അച്ഛൻ... 1528 01:34:46,833 --> 01:34:48,499 ഞങ്ങളെ ബോധപൂർവം ലക്ഷ്യമിടുന്നു 1529 01:34:48,750 --> 01:34:51,457 മകളെ രക്ഷിക്കാനായിരിക്കാം. 1530 01:34:51,703 --> 01:34:54,832 - അഞ്ജലി, പ്ലീസ്.. ഞാൻ പറയുന്നത്.. - ഇനി എന്നെ പിന്തുടരരുത് 1531 01:34:55,625 --> 01:34:57,582 അന്ന് അഞ്ജലി ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല 1532 01:34:58,305 --> 01:35:02,054 ഡിവൈഎസ്പിയുടെ യാത്രകൾ അറിയാൻ സ്ക്വാഡിലെ സാബു സാർ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു 1533 01:35:02,493 --> 01:35:04,034 താങ്കളുടെ നിരീക്ഷണം ശരിയാണ്. 1534 01:35:04,333 --> 01:35:05,499 മാത്രമല്ല 1535 01:35:06,000 --> 01:35:08,874 ഈ ഡിവൈഎസ്പിയുടെ സംഘത്തിൽ ബിയോജു, ബിനോജു എന്നിങ്ങനെ രണ്ടുപേരുണ്ട് 1536 01:35:08,917 --> 01:35:11,207 അന്നത്തെ നെയിംപ്ലേറ്റിൽ അവരുടേത് പരാമർശിച്ചിരുന്നു 1537 01:35:13,333 --> 01:35:15,749 അവർ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കാറിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 1538 01:35:16,044 --> 01:35:16,975 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ 1539 01:35:17,026 --> 01:35:19,291 കട്ടപ്പനയിൽ പ്രതിയെന്ന് സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ പിടികൂടാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു 1540 01:35:19,292 --> 01:35:21,582 പക്ഷേ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു 1541 01:35:25,042 --> 01:35:27,207 അഞ്ജലി അൻസാറിനെ കാണുന്നത് നിർത്തൂ. 1542 01:35:27,208 --> 01:35:29,416 സുരേഷ് സാർ സ്ക്വാഡിൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിച്ചു 1543 01:35:29,458 --> 01:35:31,541 അൻസാറിനെ മർദിച്ച് തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 1544 01:35:36,083 --> 01:35:39,749 സംഭവം അറിഞ്ഞ അഞ്ജലിക്ക് അന്ന് രാത്രി തന്നെ അൻസാറിനെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 1545 01:35:44,250 --> 01:35:46,874 അഞ്ജലിയെ പിന്തുടർന്ന സുരേഷ് സാറിൻ്റെ ആളുകൾ.. - അതെ, സർ 1546 01:35:46,875 --> 01:35:49,416 അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതായി സാറിനെ അറിയിച്ചു - തീർച്ചയായും സർ 1547 01:35:49,458 --> 01:35:50,666 ശരി സർ നമുക്ക് പോകാം 1548 01:35:50,667 --> 01:35:53,124 അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോയത് 1549 01:35:56,792 --> 01:35:58,207 ഹേയ്..ഹേയ് 1550 01:35:58,458 --> 01:35:59,666 സ്റ്റോപ്പറുകൾ 1551 01:36:15,708 --> 01:36:18,832 ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം അൻസാർ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ 1552 01:36:18,917 --> 01:36:21,707 സുരേഷ് സാറിൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും 1553 01:36:51,839 --> 01:36:53,005 അരുത്... 1554 01:36:56,043 --> 01:36:57,166 ചെയ്യരുത്! 1555 01:36:57,875 --> 01:36:59,041 ചെയ്യരുത്! 1556 01:37:00,958 --> 01:37:02,457 ഹേ ഹേ 1557 01:37:27,108 --> 01:37:28,201 അച്ഛൻ 1558 01:37:28,668 --> 01:37:30,741 അൻസാർ മാത്രമല്ല 1559 01:37:30,766 --> 01:37:32,845 മറ്റു പല കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 1560 01:37:33,378 --> 01:37:35,058 അസഹനീയം 1561 01:37:35,090 --> 01:37:38,298 എല്ലാം ഒരിടത്ത് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു 1562 01:37:40,292 --> 01:37:42,082 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു 1563 01:37:46,750 --> 01:37:49,166 ഇതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 1564 01:37:50,125 --> 01:37:52,374 അത്തരം പ്രത്യേക തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ 1565 01:37:52,417 --> 01:37:55,416 കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോഴാണ് റഷീദ് സാറിൻ്റെ വിളി വന്നത് 1566 01:37:57,042 --> 01:37:58,124 ഹലോ 1567 01:37:58,631 --> 01:38:00,672 വേഗം പള്ളിമുക്കിലേക്ക് വരൂ 1568 01:38:00,917 --> 01:38:01,832 പള്ളിമുക്കിനും 1569 01:38:07,875 --> 01:38:11,332 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ് സഹദേവൻ 1570 01:38:12,399 --> 01:38:14,416 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവനത്തിൽ ചേർന്നു 1571 01:38:14,667 --> 01:38:16,666 സുരേഷ് സാറിൻ്റെ ഡ്രൈവറായിരുന്നു... 1572 01:38:17,833 --> 01:38:21,249 ഒരു മാസം മുമ്പ് അൻസാർ അലി സഹദേവനെ കണ്ടു എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു. 1573 01:38:21,877 --> 01:38:23,370 അവർ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് 1574 01:38:23,798 --> 01:38:26,624 സഹദേവനെ കുറിച്ച് റഷീദ് സാർ കണ്ടെത്തിയ വിവരത്തിന് ശേഷം 1575 01:38:26,667 --> 01:38:28,374 ഈ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിലേക്ക് പോയി 1576 01:38:28,375 --> 01:38:30,124 നേരെ ആ റോഡിൽ പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 1577 01:38:30,351 --> 01:38:31,663 മുന്നിൽ വിട്ടു.. - അതെ, അതെ 1578 01:38:33,083 --> 01:38:35,957 സുരേഷ് സാർ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു 1579 01:38:35,982 --> 01:38:38,541 എന്നാൽ സഹദേവനോട് സുരേഷ് സാർ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം 1580 01:38:38,792 --> 01:38:41,874 അക്കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടായിരുന്നത് 1581 01:38:42,750 --> 01:38:46,082 നിലമ്പൂരിലെ ഒരു കേസിനിടെയാണ് സഹദേവനെ കാണാതായത്. 1582 01:38:46,945 --> 01:38:50,361 അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നോ എവിടെ പോയി എന്നോ ഒരു വിവരവുമില്ല 1583 01:38:50,625 --> 01:38:52,249 അന്നു മുതൽ തിരഞ്ഞു... 1584 01:38:53,917 --> 01:38:54,832 ഹേയ് 1585 01:38:54,857 --> 01:38:55,929 സത്യൻ 1586 01:39:07,313 --> 01:39:08,300 ഒറ്റയ്ക്കല്ല 1587 01:39:09,033 --> 01:39:09,653 നോക്കൂ 1588 01:39:10,042 --> 01:39:11,041 ഇതും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് 1589 01:39:11,625 --> 01:39:13,582 നേരത്തെ റാഷിദിന് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു 1590 01:39:14,125 --> 01:39:16,999 ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെറുകിട കൃഷി ചെയ്യുന്നു 1591 01:39:17,145 --> 01:39:18,618 കുഴപ്പമില്ല 1592 01:39:19,051 --> 01:39:20,711 സഹദേവൻ 1593 01:39:21,073 --> 01:39:22,353 അന്നത്തെ ആ വേദന 1594 01:39:22,378 --> 01:39:24,763 എനിക്കറിയാം ഇപ്പോഴും അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല 1595 01:39:26,125 --> 01:39:27,707 ഒരു ഭാരത്തിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നി. 1596 01:39:28,708 --> 01:39:30,207 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനമായി. 1597 01:39:31,042 --> 01:39:32,207 ഇപ്പോൾ എന്തോ വരുന്നു 1598 01:39:32,649 --> 01:39:35,957 ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടതിന് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത് 1599 01:39:35,982 --> 01:39:37,466 അൻസാർ അലി കൊല്ലപ്പെട്ടു 1600 01:39:40,208 --> 01:39:42,957 സുരേഷ് സാർ അൻസാർ അലിയുടെ മരണത്തെ വലിച്ചെറിയാനാണ് അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് 1601 01:39:43,792 --> 01:39:47,666 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1602 01:39:49,750 --> 01:39:52,499 സഹോദരാ.. അന്ന് അൻസാർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു 1603 01:39:52,583 --> 01:39:53,916 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 1604 01:39:54,000 --> 01:39:55,957 സുരേഷ് സാറിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു 1605 01:40:01,544 --> 01:40:04,475 2014 ഞാൻ നിലമ്പൂർ സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു 1606 01:40:04,500 --> 01:40:06,874 അന്ന് സുരേഷ് സാറായിരുന്നു സിഐ. 1607 01:40:07,333 --> 01:40:09,166 ഞാൻ അവൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്. 1608 01:40:10,458 --> 01:40:13,082 അതിനടുത്തുള്ള കാട്ടുമുണ്ട എന്ന സ്ഥലത്ത്... 1609 01:40:13,201 --> 01:40:16,825 കുത്തേറ്റതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ പോയപ്പോഴായിരുന്നു അത് 1610 01:40:18,167 --> 01:40:19,957 ഞാൻ ഇത് ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി 1611 01:40:21,375 --> 01:40:22,832 അവൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണ്. 1612 01:40:24,208 --> 01:40:26,374 ടൗണിൽ ചെറിയൊരു തയ്യൽക്കടയുണ്ടായിരുന്നു. 1613 01:40:28,000 --> 01:40:29,249 ഏഞ്ചൽ ടെയ്‌ലേഴ്‌സ്. 1614 01:40:31,583 --> 01:40:32,582 വളരെ നിഷ്കളങ്കനായ മനുഷ്യൻ. 1615 01:40:33,750 --> 01:40:36,666 സജീവിന് ഭാര്യയും രണ്ട് പെൺമക്കളുമുണ്ടായിരുന്നു. 1616 01:40:37,667 --> 01:40:40,082 മൂത്തയാൾ ഏഴാം ക്ലാസിലാണ്. 1617 01:40:40,583 --> 01:40:42,916 കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് 3 വയസ്സ് പോലെ. 1618 01:40:43,333 --> 01:40:46,124 പനി ബാധിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു 1619 01:40:46,750 --> 01:40:48,874 ഡോക്ടർ തിരികെ വന്നപ്പോൾ, 1620 01:40:48,958 --> 01:40:50,749 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു 1621 01:40:51,458 --> 01:40:53,916 കോഴികളും പൂച്ചകളും അകത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അവൻ കണ്ടു 1622 01:40:53,958 --> 01:40:56,457 മൂത്ത മകളോട് സംസാരിച്ച ശേഷം അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി 1623 01:40:57,042 --> 01:40:58,541 കുട്ടിയെ കാണാനില്ലായിരുന്നു 1624 01:40:59,500 --> 01:41:01,082 കുറെ നാളായി നോക്കുന്നു 1625 01:41:01,893 --> 01:41:03,853 ശരീരമാസകലം മുറിവേറ്റു 1626 01:41:04,804 --> 01:41:06,291 ഭയം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നു 1627 01:41:07,130 --> 01:41:08,410 പെൺകുട്ടി ഒരു മൂലയിലായിരുന്നു 1628 01:41:11,933 --> 01:41:14,340 വില്ലേജ് മുതലാളി കുറ്റവാളി 1629 01:41:15,543 --> 01:41:17,476 സജീവൻ്റെ മകൾ ഭയമില്ലാതെ പറഞ്ഞു 1630 01:41:21,125 --> 01:41:23,989 അന്ന് ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 1631 01:41:29,708 --> 01:41:31,874 കേസ് അന്വേഷിച്ചെങ്കിലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല 1632 01:41:33,667 --> 01:41:35,582 ഇതിനിടെ ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി 1633 01:41:37,500 --> 01:41:40,707 സജീവൻ സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന് സാറിന് മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ച് അപേക്ഷിച്ചു 1634 01:41:42,595 --> 01:41:46,719 സാർ പറഞ്ഞപ്പോൾ അടിച്ചിട്ട് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഓടിപ്പോയിരിക്കും 1635 01:41:47,542 --> 01:41:51,332 ഒന്നും ചെയ്യാനാകാതെ സജീവൻ കല്ലെറിഞ്ഞു 1636 01:41:52,615 --> 01:41:54,239 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1637 01:41:56,750 --> 01:41:58,624 പോലീസ് കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി 1638 01:41:59,845 --> 01:42:02,106 മലിനീകരണം ജീവനുള്ളതാണ് 1639 01:42:03,417 --> 01:42:06,332 അതിനുശേഷം വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്നും സുരേഷ് സാർ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 1640 01:42:08,249 --> 01:42:10,415 പ്രൗർത്ത്യ പത്രങ്ങളിൽ വന്നതിന് ശേഷം 1641 01:42:10,750 --> 01:42:12,374 സജീവൻ്റെ വഴി തെറ്റി 1642 01:42:14,687 --> 01:42:17,561 ഒരു രാത്രി സുരേഷ് സാർ എന്നോട് വീട്ടിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു 1643 01:42:19,125 --> 01:42:21,124 സാറിനൊപ്പം വേറെ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു 1644 01:42:22,375 --> 01:42:25,624 സജീവൻ്റെ വീട്ടിൽ രാത്രി ഏറെ വൈകിയാണ് വാഹനം തടഞ്ഞത് 1645 01:42:27,673 --> 01:42:29,422 അവർ എന്നോട് ജീപ്പിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു 1646 01:42:31,208 --> 01:42:33,749 ദൂരെ എരിയുന്നത് കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി 1647 01:42:35,625 --> 01:42:37,374 നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു 1648 01:42:38,083 --> 01:42:40,082 വീടിന് തീപിടിച്ചു 1649 01:42:42,596 --> 01:42:44,499 കത്തിയ മരക്കഷ്ണങ്ങൾ പോലെ 1650 01:42:45,000 --> 01:42:46,249 നാലു മരണം. 1651 01:42:48,083 --> 01:42:50,582 പാതി കരിഞ്ഞ പാവ... 1652 01:42:51,500 --> 01:42:53,207 മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ. 1653 01:42:54,583 --> 01:42:57,207 അത് മാത്രമേ കാണാൻ ബാക്കിയുള്ളൂ 1654 01:42:59,708 --> 01:43:03,416 അന്ന് ഞാനനുഭവിച്ച വേദന ഇന്നും മനസ്സിലുണ്ട് 1655 01:43:06,833 --> 01:43:09,041 ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1656 01:43:10,362 --> 01:43:12,041 ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല 1657 01:43:14,514 --> 01:43:16,180 ഞാൻ രാജിവച്ചു 1658 01:43:16,958 --> 01:43:18,791 എവിടെയോ അടിച്ചു 1659 01:43:20,125 --> 01:43:21,749 ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. 1660 01:43:22,934 --> 01:43:24,517 മണ്ണുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ 1661 01:43:24,542 --> 01:43:27,416 ഇടക്ക് മണ്ണ് കയ്യിലെടുത്തു മണക്കുന്നു 1662 01:43:28,583 --> 01:43:30,416 രക്തത്തിൽ രോഗശാന്തി ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക 1663 01:44:03,000 --> 01:44:05,291 സുരേഷ് സാർ ചെയ്ത ഒരുപാട് തെറ്റുകൾക്ക് 1664 01:44:05,375 --> 01:44:07,916 ആ സമയത്ത് എനിക്ക് പങ്കുവെക്കേണ്ടി വന്നു സാർ 1665 01:44:10,833 --> 01:44:13,332 മൂന്നോ നാലോ ആൺകുട്ടികൾ ചതുപ്പിനു സമീപം ഇത് കണ്ടെത്തി 1666 01:44:14,513 --> 01:44:17,600 അൻസാർ രേഖപ്പെടുത്തിയ സഹദേവൻ്റെ മൊഴി ഇതിലുണ്ട്. 1667 01:44:18,292 --> 01:44:21,416 സർ, ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു 1668 01:44:21,524 --> 01:44:23,900 അത് തുറക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് അഞ്ജലിയാണ് 1669 01:44:26,810 --> 01:44:30,923 2015ലെ നിലമ്പൂർ പെൺകുട്ടി കേസുമായി അൻസാർ കൊലപാതകം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1670 01:44:30,948 --> 01:44:34,294 തെളിവുകളുടെയും സാക്ഷികളുടെയും അഭാവം മൂലം അവസാനിപ്പിച്ച ഒരു കേസ് നോക്കൂ 1671 01:44:34,319 --> 01:44:36,898 സുരേഷ് കുമാറുമായി അൻസാർ ബന്ധം കണ്ടിട്ടുണ്ട് 1672 01:44:37,500 --> 01:44:41,082 അൻസാറിനെ കൊല്ലുക എന്നതായിരുന്നു സുരേഷ് കുമാറിൻ്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു 1673 01:44:41,255 --> 01:44:45,218 സാർ, പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കള്ളന്മാരുടെയും കൊലപാതകികളുടെയും കേന്ദ്രമാണെന്ന് മനസ്സിലായി 1674 01:44:45,374 --> 01:44:48,100 നിലമ്പൂർ പെൺകുട്ടിയുടെ കേസ് പോലീസ് അന്വേഷിക്കുമോ സാർ? 1675 01:44:48,125 --> 01:44:51,041 നിലമ്പൂർ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ 1676 01:44:51,042 --> 01:44:54,166 ഡി.ജി.പിയുമായും സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രിയുമായും ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കും. 1677 01:44:54,191 --> 01:44:55,347 അത്രയേ ഉള്ളൂ.. - സാർ, സർ 1678 01:44:55,372 --> 01:44:57,187 നന്ദി നന്ദി 1679 01:44:57,212 --> 01:45:00,306 മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ അൻസാർ അലിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 1680 01:45:00,359 --> 01:45:03,267 ഡിവൈഎസ്പി സുരേഷ് കുമാറിനെതിരായ തെളിവുകൾ ശക്തമാണ് 1681 01:45:03,384 --> 01:45:06,876 2014 നിലമ്പൂർ അഴിമതിക്കേസുമായി 1682 01:45:06,901 --> 01:45:09,867 സുരേഷ് കുമാറിനെ മർദിച്ച കേസുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ 1683 01:45:09,892 --> 01:45:13,832 ഇയാളുടെ പഴയ ഡ്രൈവർ സഹദേവൻ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1684 01:45:13,889 --> 01:45:16,642 സഹദേവനെ കൂടാതെ..എസ്ഐ ജാൻസി 1685 01:45:16,667 --> 01:45:18,291 പോലീസ് കോൺസ്റ്റബിൾ ഹരീഷ്, 1686 01:45:18,292 --> 01:45:20,707 ഡിവൈഎസ്പി സുരേഷ് കുമാറിൻ്റെ മകൾ അഞ്ജലി. - അഞ്ജലി അല്ലേ? 1687 01:45:20,708 --> 01:45:23,457 ഹേയ് റോബി, ഇത് കളിക്കൂ ബ്രോ - റോബി കളിക്കുക 1688 01:45:23,482 --> 01:45:26,558 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിൽ ഡിവൈഎസ്പിയും 1689 01:45:26,585 --> 01:45:29,874 ബിയോജ് ബോനോജിനെ പോലീസ് ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് 1690 01:45:29,917 --> 01:45:32,374 മാഡം, അൻസാർ അലിക്ക് നീതി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1691 01:45:32,417 --> 01:45:34,457 മാഡത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1692 01:45:34,458 --> 01:45:35,874 അൻസാറിൻ്റെ കുടുംബം ഇതുവരെ... 1693 01:45:35,917 --> 01:45:37,707 മാധ്യമങ്ങളെ ഒന്നും അറിയിച്ചിട്ടില്ല. 1694 01:45:37,708 --> 01:45:41,666 2019ൽ തൃശ്ശൂരിൽ സ്വർണക്കച്ചവടക്കാരൻ്റെ കൊലപാതകം... 1695 01:45:41,708 --> 01:45:43,957 - റോബി? - ഡിവൈഎസ്പി സുരേഷ് കുമാറിൻ്റെ ബന്ധം... 1696 01:45:43,982 --> 01:45:47,508 റോബി.. - സഹദേവൻ പറഞ്ഞതായാണ് വിവരം 1697 01:45:54,917 --> 01:45:56,666 - റോബി! - റോബി... 1698 01:45:57,375 --> 01:45:58,916 - റോബി... - റോബി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1699 01:45:59,708 --> 01:46:01,707 റോബി, വാതിൽ തുറക്കൂ. റോബി 1700 01:46:02,375 --> 01:46:03,541 റോബി! 1701 01:46:05,208 --> 01:46:06,624 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, 1702 01:46:06,625 --> 01:46:08,582 റോബി വല്ലാതെ ഞെട്ടി 1703 01:46:08,583 --> 01:46:10,624 ഒരുപാട് മരുന്നിനും കൗൺസിലിങ്ങിനും ശേഷം. 1704 01:46:10,708 --> 01:46:12,666 പതിയെ പതിയെ മെച്ചപ്പെട്ടു. 1705 01:46:12,917 --> 01:46:15,082 എന്നാൽ ഇന്നലെ ടിവിയിൽ വന്ന വാർത്ത കണ്ടപ്പോൾ 1706 01:46:15,125 --> 01:46:18,457 അവൻ വല്ലാതെ ഭയന്ന് കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടി പൂട്ടി 1707 01:46:18,792 --> 01:46:21,166 പിന്നീട് ഒരുപാട് പരിശ്രമത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു 1708 01:46:21,958 --> 01:46:25,374 റോബിക്ക് അൻസാറിനെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ? 1709 01:46:25,917 --> 01:46:27,416 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല 1710 01:46:27,500 --> 01:46:30,832 എന്നാൽ ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ ഭയന്നു 1711 01:46:30,917 --> 01:46:32,082 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്. 1712 01:46:35,792 --> 01:46:38,374 എന്തായാലും എനിക്ക് റോബിയോട് സംസാരിക്കണം. 1713 01:46:40,042 --> 01:46:41,916 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യവുമായി 1714 01:46:42,167 --> 01:46:44,249 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1715 01:46:44,292 --> 01:46:44,999 എന്നാൽ നോക്കാം 1716 01:46:46,042 --> 01:46:50,772 സഹോദരൻ ആംബ്രോസ്... ഷിസിറ... കല്യാണി ത്രീവില്ലിൽ തകർന്നു... 1717 01:46:51,083 --> 01:46:52,666 രവി സഹോദരൻ്റെ മകൻ അപ്പു... 1718 01:46:53,587 --> 01:46:55,420 ഷിഹാബിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ... 1719 01:46:56,153 --> 01:46:59,016 പിന്നെ..കണ്ടവരെല്ലാം 1720 01:46:59,125 --> 01:47:01,964 റോബിക്ക് അറിയാവുന്ന മരിച്ച ആളുകൾ 1721 01:47:01,989 --> 01:47:02,738 ശരിയാണ്.. 1722 01:47:03,880 --> 01:47:07,122 അന്ന് കണ്ട ആളെ റോബി മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1723 01:47:10,257 --> 01:47:11,739 വേട്ടയാടി 1724 01:47:19,473 --> 01:47:20,613 റോബി 1725 01:47:20,875 --> 01:47:23,291 അന്ന് നീ അവനെ കണ്ടോ? 1726 01:47:27,350 --> 01:47:28,577 ഇല്ല 1727 01:47:31,421 --> 01:47:34,574 അന്ന് റോബി കണ്ട പ്രേതം ആണോ പെണ്ണോ? 1728 01:47:39,745 --> 01:47:41,038 ഇത് നോക്കൂ, റോബി 1729 01:47:41,083 --> 01:47:42,124 റോബിയെ നോക്കൂ 1730 01:47:42,149 --> 01:47:44,416 റോബിയും അന്ന് അവരെ കണ്ടു 1731 01:47:49,780 --> 01:47:51,180 ഇതൊന്നു നോക്കൂ 1732 01:48:00,083 --> 01:48:03,874 ആ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാണ് ഇത്ര പേടിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1733 01:48:04,583 --> 01:48:07,291 ആ കുട്ടി പറയുന്നത് കേട്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിയുമോ? 1734 01:48:08,125 --> 01:48:10,624 ഏറെ നാളായി മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് 1735 01:48:10,750 --> 01:48:12,082 എല്ലാത്തിനുമുപരി, മയക്കുമരുന്ന് 1736 01:48:12,726 --> 01:48:15,374 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഈ ചിന്തകൾ അസംബന്ധ കോടതിയിൽ അംഗീകരിക്കില്ല 1737 01:48:16,083 --> 01:48:17,541 കേസ് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും 1738 01:48:20,167 --> 01:48:22,749 ഈ കൊലപാതകം തെളിവുകൾ സഹിതം തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1739 01:48:23,083 --> 01:48:25,166 നിരവധി നിരപരാധികളെ ഡിവൈഎസ്പി കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 1740 01:48:25,792 --> 01:48:27,957 ആദ്യമായാണ് ഇയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തത് 1741 01:48:28,083 --> 01:48:30,124 സാക്ഷികളെയും സാക്ഷികളെയും ഉപയോഗിച്ച് ഏത് കേസും ഫയൽ ചെയ്യുക 1742 01:48:30,903 --> 01:48:32,636 ഇനി ഇതും പറഞ്ഞു മുന്നോട്ടു പോകൂ 1743 01:48:32,963 --> 01:48:34,789 സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ അവൻ മറ്റൊരു വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കും 1744 01:48:36,474 --> 01:48:39,027 ഇനി എന്തിനാണ് അവരെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് നശിപ്പിക്കുന്നത് 1745 01:48:40,198 --> 01:48:43,403 ഡിവൈഎസ്പി സുരേഷ് കുമാറിനെയാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത് 1746 01:48:43,428 --> 01:48:48,266 ഇടുക്കി ഒന്നാം ക്ലാസ് കോടതി ഇയാളെ അടുത്ത മാസം എട്ട് വരെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു 1747 01:48:48,292 --> 01:48:50,416 അൻസാർ അലിയുടെ കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ... 1748 01:48:50,471 --> 01:48:54,082 സുരേഷ് കുമാറിനെതിരെ മൂന്ന് കേസുകളാണ് കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് 1749 01:48:54,500 --> 01:48:58,276 അൻസാർ അലി വധക്കേസിൻ്റെ പേര് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു 1750 01:48:58,300 --> 01:49:01,791 ജാൻസിയുടെ ഭർത്താവ് ഫെലിക്‌സിൻ്റേതാണ് എസ്.ഐ 1751 01:49:01,792 --> 01:49:05,541 ഫെലിക്സ് ഇപ്പോൾ നേപ്പാളിലെ ഒരു ബുദ്ധമത കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്... 1752 01:49:05,583 --> 01:49:07,041 ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 1753 01:49:07,333 --> 01:49:10,999 ഫെലിക്സ്.. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1754 01:49:12,167 --> 01:49:13,916 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ടൂറിലാണ്. 1755 01:49:15,167 --> 01:49:18,416 ഭാര്യ ജാൻസിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1756 01:49:20,417 --> 01:49:21,874 ഫെലിക്സ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1757 01:49:28,042 --> 01:49:29,041 പോകൂ 1758 01:49:32,231 --> 01:49:33,018 വരൂ 1759 01:49:43,310 --> 01:49:43,970 ഇരിക്കു 1760 01:49:50,128 --> 01:49:50,842 വരൂ 1761 01:50:05,673 --> 01:50:07,273 എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിച്ചു 1762 01:50:07,641 --> 01:50:11,156 അതുകൊണ്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് കാണണം എന്ന് കരുതി 1763 01:50:12,132 --> 01:50:14,089 ഞാനും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ് 1764 01:50:35,167 --> 01:50:36,999 അന്ന് റോബിയും അവനെ കണ്ടു 1765 01:50:46,683 --> 01:50:48,176 റോബി നോക്കൂ 1766 01:50:59,112 --> 01:51:01,777 അന്ന് റോബിയെ കണ്ടോ? 1767 01:52:54,583 --> 01:52:56,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് - ഒന്നുമില്ല 1768 01:53:13,734 --> 01:53:14,741 അൻസാർ 1769 01:53:14,958 --> 01:53:15,957 ഭക്ഷണം പങ്കിടുക 1770 01:53:16,208 --> 01:53:17,749 ഇല്ല, ഞാൻ കഴിച്ചു. 1771 01:54:01,750 --> 01:54:04,082 അൻസാർ..അൻസാർ എവിടെ പോകുന്നു? 1772 01:54:07,667 --> 01:54:08,666 എന്തുകൊണ്ട്? 1773 01:54:09,333 --> 01:54:10,707 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം 1774 01:54:14,667 --> 01:54:16,166 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു 1775 01:54:17,417 --> 01:54:20,666 അൻസാർമാർക്ക് താനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വാക്ക് നൽകി 1776 01:54:22,625 --> 01:54:24,582 വിഡ്ഢിത്തം വിചാരിക്കരുത് 1777 01:54:26,375 --> 01:54:28,166 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴുള്ള ചോദ്യമാണ് 1778 01:54:28,292 --> 01:54:30,166 ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണം അൻസാർ 1779 01:54:33,250 --> 01:54:35,624 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു ഒത്തുതീർപ്പുണ്ടാക്കി 1780 01:54:37,042 --> 01:54:38,666 ഞാൻ വീണ്ടും വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1781 01:54:39,000 --> 01:54:40,749 അൻസാർ ഒരു വിശദീകരണം വേണം 1782 01:54:46,125 --> 01:54:48,207 ദയവായി ഈ നാടകം നിർത്തുമോ? 1783 01:54:49,083 --> 01:54:50,124 നാടകമോ? 1784 01:54:50,542 --> 01:54:52,166 ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം അൻസാർ... 1785 01:54:52,667 --> 01:54:53,832 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1786 01:54:54,208 --> 01:54:55,582 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും! 1787 01:54:56,208 --> 01:54:57,499 കൊല്ലുക, മരിക്കുക 1788 01:54:57,667 --> 01:54:59,124 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത് 1789 01:55:01,333 --> 01:55:04,041 കുറെ നാളായി..എനിക്കും ബോറടി 1790 01:55:04,625 --> 01:55:06,041 വീണ്ടും സഹിക്കാനാവില്ല 1791 01:55:08,543 --> 01:55:09,417 ശരി 1792 01:55:11,625 --> 01:55:13,166 ഞാൻ അവനെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 1793 01:55:14,750 --> 01:55:16,332 നിനക്ക് അത് മതിയോ? 1794 01:55:18,458 --> 01:55:19,624 അപ്പോൾ ഞാൻ... 1795 01:55:22,500 --> 01:55:24,749 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തത് അവനും ആകാം 1796 01:55:39,083 --> 01:55:40,124 ഞങ്ങളുടെ മകൻ 1797 01:55:40,625 --> 01:55:41,624 അതെ 1798 01:55:42,353 --> 01:55:43,306 ഞങ്ങളുടെ മകൻ 1799 01:55:44,208 --> 01:55:46,166 അത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം അവകാശമാണ് 1800 01:56:02,750 --> 01:56:04,624 നോക്കൂ, എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1801 01:57:34,851 --> 01:57:36,225 അഡോ.. നിർത്ത് 1802 01:57:37,042 --> 01:57:38,457 നിർത്തൂ 1803 01:57:41,917 --> 01:57:43,707 വണ്ടി നിർത്തൂ, ഏയ് 1804 01:57:54,625 --> 01:57:56,707 സർ, അത് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ. 1805 01:57:56,792 --> 01:57:58,582 അവൻ പുറത്തിറങ്ങി പോകും സാർ വരൂ 1806 01:58:47,208 --> 01:58:48,541 ഞാൻ ഇലകളിൽ ഒപ്പിട്ടു. 1807 01:58:49,083 --> 01:58:50,666 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട് 1808 01:58:50,708 --> 01:58:51,791 എനിക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട് 1809 01:58:53,125 --> 01:58:55,374 ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല 1810 01:58:57,708 --> 01:59:00,916 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. 1811 01:59:01,542 --> 01:59:03,207 അപ്പോൾ അവർ അത് അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1812 01:59:04,542 --> 01:59:06,582 ആവശ്യങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും പറയുന്നു 1813 01:59:06,731 --> 01:59:08,711 പിന്തുടരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 1814 01:59:09,679 --> 01:59:10,844 അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. 1815 01:59:12,542 --> 01:59:14,291 എനിക്ക് നാളെ എൻ്റെ മകളുമായി പോകണം 1816 01:59:14,458 --> 01:59:15,916 ഓ കൊള്ളാം 1817 01:59:21,333 --> 01:59:22,332 പോകും 1818 01:59:23,708 --> 01:59:24,999 സർ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1819 01:59:25,542 --> 01:59:26,541 തിരുനെല്ലി 1820 01:59:26,955 --> 01:59:27,895 ശരി 1821 01:59:28,349 --> 01:59:34,576 വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും റോഷൻ മലിന്ദ മദുഗോഡഗെ 1822 01:59:34,899 --> 01:59:40,884